光阴荏苒，一瞬间25天就过去了。我在泛亚口译学习的这25天里过得很充实。

　　还记得开课前的一天还在一直的担心“我口语这么渣，怎么办啊？词汇量那么少怎么办啊？”到了正式开课那天，早早就到教室，感觉在泛亚的一切都好新鲜，好高大上，看着身边的一些新面孔感觉一切都很陌生，但却又很兴奋。第一眼看到Lily老师就是觉得她很女神。接下来的十天相处中也觉得她很女神。

　　Lily老师给我们上课的十天里，主要是给我们讲笔记。这也是我第一次接触这么系统的笔记法。虽然之前高中的时候听英语老师讲过笔记法这种东西，但当时并没有深入了解。这次有机会系统的学习笔记法，令我觉得报泛亚课程是一个很大的收获。

　　泛亚教导的笔记法让我觉得很有趣、很方便，很新奇，也觉得很有价值。不过惭愧的是，虽然我学会了这种方法，但是放学后回到宿舍我并没有化很多时间去练习。Lily老师在这十天里，教给我们不止有笔记法，还有3L学习法，以及如何练习3L。此外，还教了我们数字的翻译、菜名的翻译和她个人的一些经验与经历。从Lily老师身上，我个人学会了不少的东西，收获颇丰，很感谢Lily老师。

　　十天的笔记和3L训练结束后，是胡老师的视译课。胡老师上课时比较严肃，但私底下很“亲民”。学习视译的感受是：学会了一种翻译方法。在之前Lily老师也有小小的提醒我们，所以掌握这种方法不难，稍微困难的是英译中的时候很多单词都不认识，或者是很多单词都是认识的，但就是不懂意思，这是很困扰的。

　　视译要求的是直译为主，而之前我翻译的时候比较喜欢用的方法是意译，因为这样可以绕开很多不熟悉的词，所以也导致我在视译的时候觉得很难，不太适应这种方式，不过慢慢的练习的越来越多之后，感觉好多了。比起英译中，我觉得中译英非常的难，因为中译英要求我们掌握很多的主动词汇，然而我百分之九十的词汇都是被动词汇，每次翻译的时候都觉得很难很难，不过慢慢训练得越来越多，感觉也好很多了。

　　在泛亚口译学习的这将近一个月里，最大的感触也是最开心的是，我学会了新的方法，一种学习英语的方法，一种做笔记的方法。

　　最开始报泛亚口译这个学习班，主要是想提高自己的英语口语能力，但是我现在获得到更有效的学习口译方法，再加上自己后期的努力，我相信我一定会有进步的，我对自己比较的有信心。加油！