你们的口译都是在哪里学的?我是在泛亚国际
浏览量:38 回帖数:0
1楼
来到泛亚口译之前,我对口译一无所知。“英语”,“翻译”,貌似是口译在我脑海中留下的唯二的两个关键词。在大一的时候,泛亚口译来到我学校做宣传,即便听完颇心动,但那时我似乎还不够有决心,无数次打电话跟老师咨询后,最终还是放弃。可是现在想想,也许是因为缘分,也许也是口译的梦想始终在我心中挥之不去,总之,迟到了一年,我与泛亚,与口译,最终相遇。
为什么来学泛亚口译?我想了很久。最终,我想通了,我要通过学口译的方式来提升自己的个人价值。我是一个很胆小的人,害怕做无用功,所以常常不敢轻易尝试任何事,比如口译,这也是为什么我犹豫了一年之久的原因。可是我最终做到了,在泛亚寒假双证班中,我们每个人,包括我们最喜欢的刘莎老师(请一定要让她知道啊!),都感觉自己找到了“组织”。忘记是谁说过,在泛亚这个班里,我们不是同学,而是战友。是啊。在冷到下雪的广州,每天七点多起床,在别人还在睡大觉、沦陷于各种聚会的时候,我们在坚持不懈地“被虐”,笔记法,3L听力,短期记忆训练,视译,笔译,语音训练,每一天重复循环,或许枯燥,但我相信,在泛亚口译这个团队里,没有一个人想过放弃,我想,我们都拥有一种来自内心深处的动力,那就是口译精神。
在这短短二十来天里,我们经历了太多太多。在日复一日地训练里,我们不断受挫,不断成长,我也记得,在课堂上,我甚至差点崩溃过,对自己质疑,失望,但是每次挺过来的时候,又感觉自己似乎又迈过了一个坎。在长时间的磨练中,所幸有着几位优秀的老师陪伴着我们,刘莎老师,柚子老师,胡老师,LILY老师,SUMMER老师,每一位都教会了我们不同的知识,让我们的口译世界逐渐形成雏形,为其未来的一点点壮大奠下基础,还有我们的助教,静怡,超级好超级温柔超级可爱的一个人,谢谢她每次写的那些公众号,还有照片和班群文件等打点的那些大大小小的事情。还有泛亚口译班上的每一位同学,谢谢各位在25天来的陪伴,在这个寒冷的冬天,泛亚口译小小的课室,是我待过最温暖的地方。
来到泛亚口译之前,我对口译一无所知。“英语”,“翻译”,貌似是口译在我脑海中留下的唯二的两个关键词。在大一的时候,泛亚口译来到我学校做宣传,即便听完颇心动,但那时我似乎还不够有决心,无数次打电话跟老师咨询后,最终还是放弃。可是现在想想,也许是因为缘分,也许也是口译的梦想始终在我心中挥之不去,总之,迟到了一年,我与泛亚,与口译,最终相遇。
为什么来学泛亚口译?我想了很久。最终,我想通了,我要通过学口译的方式来提升自己的个人价值。我是一个很胆小的人,害怕做无用功,所以常常不敢轻易尝试任何事,比如口译,这也是为什么我犹豫了一年之久的原因。可是我最终做到了,在泛亚寒假双证班中,我们每个人,包括我们最喜欢的刘莎老师(请一定要让她知道啊!),都感觉自己找到了“组织”。忘记是谁说过,在泛亚这个班里,我们不是同学,而是战友。是啊。在冷到下雪的广州,每天七点多起床,在别人还在睡大觉、沦陷于各种聚会的时候,我们在坚持不懈地“被虐”,笔记法,3L听力,短期记忆训练,视译,笔译,语音训练,每一天重复循环,或许枯燥,但我相信,在泛亚口译这个团队里,没有一个人想过放弃,我想,我们都拥有一种来自内心深处的动力,那就是口译精神。
在这短短二十来天里,我们经历了太多太多。在日复一日地训练里,我们不断受挫,不断成长,我也记得,在课堂上,我甚至差点崩溃过,对自己质疑,失望,但是每次挺过来的时候,又感觉自己似乎又迈过了一个坎。在长时间的磨练中,所幸有着几位优秀的老师陪伴着我们,刘莎老师,柚子老师,胡老师,LILY老师,SUMMER老师,每一位都教会了我们不同的知识,让我们的口译世界逐渐形成雏形,为其未来的一点点壮大奠下基础,还有我们的助教,静怡,超级好超级温柔超级可爱的一个人,谢谢她每次写的那些公众号,还有照片和班群文件等打点的那些大大小小的事情。还有泛亚口译班上的每一位同学,谢谢各位在25天来的陪伴,在这个寒冷的冬天,泛亚口译小小的课室,是我待过最温暖的地方。
发表于 2018-5-22 16:57:51 最后修改于 2018/5/22 16:57:51

