走着走着,我就走到了泛亚口译

楼主

温暖夏夜 [离线]

2★★☆☆☆

发帖数:972 积分:2966
1楼
  口译,这一新鲜的事物让我感到特别好奇。胡仁老师的精彩演讲更是让我对其产生了极大的兴趣。何为口译,我一开始只以为是简单的翻译,认为应该不难上手,于是爽快地报名前来泛亚口译学习。泛亚口译寒假双证班的第一天,我怀着愉快而放松的心情走进了课室,刘莎老师教我们认识了一些简单的联合国翻译符号,我感觉老师的头脑也太强大了,一段1分钟的话被老师用简单的符号表示出来,并且她能一字不漏的复述出来,这着实震撼到我,也让我对口译这一新兴职业有了新的了解,原来口译并不是简单的翻译,而是需要脑力记忆,第一天的学习接近尾声,我感到好难,甚至产生了放弃的念头,认为其他人的基础都比我好,我是最烂的那一个,但随着时间的流逝,转眼间来到了第十天,这一天是SUMMER老师与我们同学道别的一天,泛亚班上的同学们对老师都很不舍,可俗话说:"天下没有不散的筵席",即使心中有一万个舍不得,可终究还是要辞别。这十天,我的自信心各方面得到了增强,上台发言也不会像之前那样,身体一直不断的摇晃,变得更加镇定。当然,通过在泛亚系统性的学习,我也积累了不少词汇,认识到了不同方面的知识,例如股票的熔断机制,一些常见银行的英文书写等等。

  转眼间来到了泛亚口译课程的最后一天,这天,老师同学们都内心沉重,毕竟这是最后一天译家人在一间课室上课,老师向我们讲述了有关考试的内容,并对我们进行了简单的毕业考试测试。同时,在最后,胡老师也提到了他弃医从译的经历,他的这些分享让我得到了新的感悟,人不应平凡的活着,而是应为自己设立明确的目标并为之付诸行动,胡老师现在的成就很大一部分归根于他的勤奋刻苦。当然,这也离不开胡老师的性格,胡老师对自己的未来有明确的目标,不管其他周围人的目光,也逃过课,这样的做法让他的老师感到很苦恼,不过,胡老师的逃课并不是为了玩耍,而是为了学口译,为了他的目标而努力。最后,胡老师以"人生苦短,必须性感"的经典话语结束了最后一天的课程。

  这28天下来,在泛亚口译学习过程里充满着酸甜苦辣,让我认识到了新同学,也让我的自信心也得到了提高。不断的起来回答问题以及上台演讲让我变得更加自信,同时我也积累了许多平时比较少见的词汇。

  最后,也是我总结出来的一句话,想要成为与别人不一样的人,你背后所付出的努力也会有别于其他人。
  
发表于 2018-5-22 17:06:04 最后修改于 2018/5/22 17:06:04
返回本版
1

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主